near miss

near miss
['nɪəmɪs]
сущ.
1) попадание близ цели (особенно о бомбах); промах

it was a near miss — чуть-чуть не попал; ещё немножко и удалось бы

''Only one goal. How come?'' - ''There were lots of near misses: some great saves from both keepers, and sheer bad luck. — "Только один гол. Как же так?" - "Голевых моментов было много, но великолепно играли вратари, да и просто не везло."

2) ситуация, когда едва удаётся избежать столкновения, аварии, смерти

While flying on instruments, he had a near miss with a hilltop. — Во время полёта вслепую, он чуть не врезался в вершину холма.

Two air traffic controllers were convicted as a result of a near miss between two Japan Airlines aircraft over Tokyo in January 2001. — Два авиадиспетчера были признаны виновными в совершении уголовного преступления после того, как в январе 2001 года в небе над Токио чуть не столкнулись два самолёта компании "Японские авиалинии".

No major accidents have occurred in the West although the incidents at Brown's Ferry, Harrisburg and Three Mile Island in the United States are well known. These were near misses . — На Западе серьёзных аварий не было, но хорошо известно, что были инциденты на атомных электростанциях в Браунс-Ферри и на острове Три-Майл близ города Харрсиберг в США. Эти инциденты едва не обернулись катастрофой.

Syn:
close shave, narrow escape, near thing

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "near miss" в других словарях:

  • near miss — near misses also near miss 1) N COUNT You can say that there is a near miss when something is nearly hit by another thing, for example by a vehicle or a bomb. Details have been given of a near miss between two airliners over southern England… …   English dictionary

  • Near miss — may refer to: Near miss (safety), an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage but had the potential to do so Near Earth object, an asteroid or meteorite that barely misses the earth or another body Near miss Johnson solid …   Wikipedia

  • Near Miss — was an American punk rock band from Austin, Texas.HistoryNear Miss was founded in 2001 by two former members of Bigwig, who recorded a 4 song demo that year. After expanding to a four piece, the group signed to Fearless Records, releasing their… …   Wikipedia

  • near miss — noun count 1. ) an occasion when an accident or injury almost happens, but does not: Some Australian climbers had a near miss at the summit. 2. ) an occasion when something almost happens but does not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • near miss — near′ miss′ or near′ miss′ n. 1) a strike by a missile that is not a direct hit 2) cvb the narrow avoidance of a collision 3) something that falls narrowly short of its object …   From formal English to slang

  • near miss — [n] close call close shave, narrow escape, near hit; concept 747 …   New thesaurus

  • near miss — n. 1. a shell, aerial bomb, etc. that does not score a direct hit on the target but comes close enough to inflict some damage 2. any result that is nearly but not quite successful 3. a narrowly averted collision; a near escape …   English World dictionary

  • near miss — ► NOUN 1) a narrowly avoided collision. 2) a bomb or shot that just misses its target …   English terms dictionary

  • Near Miss — Der Begriff Near Miss stammt ursprünglich aus der Luftfahrt und bezeichnet dort einen Beinahezusammenstoß, also eine kritische Annäherung zweier Luftfahrzeuge, die nicht zu einem Zusammenstoß in der Luft (engl. midair collision) und einem… …   Deutsch Wikipedia

  • near-miss — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a miss (as with a bomb) close enough to the target to cause damage; broadly : something that falls just short of complete success * * * near miss «NIHR MIHS», noun. 1. a) the failure to make a direct hit on a target or other… …   Useful english dictionary

  • near miss — UK / US noun [countable] Word forms near miss : singular near miss plural near misses 1) an occasion when an accident or injury almost happens, but does not Some Australian climbers had a near miss at the summit. 2) an occasion when something… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»